Смотреть сериал Добрая колдунья с Запада на русском

Аниме явно не по мне. Но плохим его называть не стану. Дело в том, что слишком оно уж похоже на сказку да и сделана на детскую аудиторию. Мне просто такое скучно смотреть было. Я могу посмотреть что-то развеселое, например, «Дети цветов» и тому подобное, также могу посмотреть серьезные аниме с философией. Это же просто меня не зацепило. Аниме хотело произвести что-то стоящее, но по сути осталось просто милым и сказочным. Думаю, что его можно порекомендовать разве что романтичным особам. Много комментариев было на счет того, что перевод очень плохой. Если честно, то меня это совершенно не напрягало. Оригинальный перевод, конечно, был слышен. Но лично я уже давно научился перестраиваться между языками, еще во времена изучения немецкого языка. Так что, если у кого-то путаница в голове возникает, то, конечно, это огромный минус. Думаю, что и компания, которая переводила, даже не могла подумать, что зритель не разберет языки. Так как навык восприятия нарабытывается. А оригинальный язык мне приятно слышать, улавливать тембр голоса. Японский я пока не собираюсь учить. Сериал просмотрел, мне не понравился. Я не в целевой аудитории этого проекта. Зато оценил рисовку, она классная, мне всегда нравился именно такой стиль. Динамика и картинка тоже прекраснейшая. Смотрится живо, не квадратно, и не убого. Кому сюжет понравится, тот счастливым человеком будет. Остальное всё есть в этом аниме.