Смотреть сериал BBC: Борьба за выживание на русском

BBC: The Trials of Life

Целью каждого создания в этом физическом мире является выживание. Ради этого отдельные виды животных, не говоря уже о человеке, преодолевают множество трудностей. Им нужно выжить в тот момент, когда они ещё слабы и беспомощны, потом вырастить потомство и сохранить его. Каждый день любого живого существа связан с всевозможными опасностями и добыванием пищи. Но природа мудра, и всем распределила свои роли.
Многие животные погибают, так и не достигнув апогея свой жизни, но они питают других, более приспособленных существ, продолжая бесконечную цепочку жизни. Мир жесток, но выживают сильнейшие, а в результате эволюция продолжает двигаться вперёд. Таков круговорот жизни, который не щадит слабых и щедро одаривает тех, кто всеми силами борется за своё существование.

Год: 1990
Название: BBC: Борьба за выживание
Оригинал: BBC: The Trials of Life
Страна: Канада, Великобритания
Жанр: документальные, Discovery&BBC,
Актеры

Рецензии на сериал BBC: Борьба за выживание

Сериал интересен, как и все подобные передачи о живой природе, но очень поверхностен. Повествование скачет от вида к виду, изредка останавливаясь на ком-то чуть более подробно. Временами передачу приходится останавливать, чтобы заглянуть в интернет для лучшего раскрытия того или иного факта. И лично мне не понравилось то, что в одну кучу свалены и насекомые, и млекопитающие, и птицы, и амфибии. Лучше бы сделали разделение, например, от более простых видов к более сложным. Но больше всего картину портит перевод. Люди у переводчика вдруг оказываются не животными и не растениями (грибами, что ли?), а мармозетки - мартышками. Впрочем, это довольно частая проблема в переводах научпопа. В целом сериал вполне заслуживает просмотра, если вы любите подобную тематику.