Смотреть сериал Выбирайте выражения на русском

Просмотрел этот сериал, после того, как смотрел Монти Пайтон". Юмор англичан построен на игре слов и ассоциациях, с удивительным свойством посмеяться над собеседником, без ноток превосходства над ним, или унижения. Прекрасный сериал для изучающих английский язык для желающих понимать различия между культурами и получать удовольствие от интеллектуального, но не грубого юмора. Здесь все как в салате "Оливье" - разные продукты общаются, но конечный результат очень "вкусный". Поможет в изучении менталитета наций, английских идиом и выражений.

Наткнулась на этот сериал еще несколько лет назад и он мгновенно стал одним из моих любимых. Единственное НО - без знания английского хотя бы на уровне Upper Intermediate смотреть здесь нечего. 95% шуток - это игра слов, которую слёту перевести не получится. Со всем почтением к автору субтитров, зритель, который будет просто читать русский текст, вряд ли найдет над чем там посмеяться ((( Знатоки же английского языка и ценители английского юмора однозначно отдохнут душой за 4 сезонами пусть и старенькой, зато милой и доброй комедии.

Когда мой друг предложил посмотреть старенький британский сериал Mind Your Language, я не могла подумать, что он настолько зацепит меня. Так как я не любитель старых сериалов, а этот снят 1977-1986 годах, но уж поверьте заядлому киноману, он не оставит вас равнодушным и поднимет настроение. Сериал наполнен всеми эмоциональными нотками, начав смотреть, вы сами все поймете. Комедия на английском, поэтому уникальная возможность подучить или вспомнить этот иностранный язык, я благодаря просмотру подтянула свои знания, которые немного стали стираться из моей памяти. А теперь расскажу вам немного про сюжет, но раскрывать все не буду, чтобы в дальнейшем было интересно смотреть. Режиссером Mind Your Language, что в переводе «Выбирайте выражения», является Стюарт Аллен. Проект состоит из 4 сезонов, каждый хорош собой по-своему. Главного героя играет обаятельный и просто невероятный, идеально подобранный, на мой взгляд, актер для этой роли Барри Эванс, он же Джереми Браун - учитель, зарабатывающий себе на жизнь преподаванием английского языка иммигрантам из разных стран. Герои - это обычные люди, приехавшие из разных стран, с разными религиями, взглядами. Они собрались в одном месте и пытаются выучить английский язык, персонажи не понимают друг друга из-за языкового барьера, допускают множество ошибок. Каждое занятие учителю приходится сталкиваться с различными ситуациями, конечно, при всем этом не избежать стычек и конфликтов, но в итоге каждый такой день не назовешь скучным, а герои узнают друг друга лучше. Я настоятельно рекомендую к просмотру не только любителям хорошего кино, но и желающим подтянуть английский, вы получите море положительных эмоций.